Sie arbeiten zusammen, um Ihre kognitive Funktion zu erhöhen.
Те работят заедно, за да се повиши вашата когнитивната функция.
Sie arbeiten zusammen, um Ihnen helfen, Gewicht zu verlieren, ebenso wie sich wohl fühlen, während Sie es tun.
Те работят заедно, за да ви помогне да отслабнете, както и наистина се чувстват добре, докато го правиш.
Tausende von Freiwilligen aus aller Welt arbeiten zusammen, um Debian-Software herzustellen und zu betreuen.
Над три хиляди доброволци от целия свят работят заедно чрез Интернет за създаване и поддържане на софтуер за Дебиан.
Diese zwei wesentlichen Komponenten arbeiten zusammen, Stoffwechselrate und Gewichtsmanagement zu verbessern.
Тези 2 жизнено важни активни съставки работят заедно за подобряване на метаболизма, както и управление на теглото.
Das sind nicht Befehle, wir arbeiten zusammen dran.
Това не са заповеди. Ще работим заедно по тази задача.
Tony Vivaldi und die Torelli-Familie arbeiten zusammen.
Бандата на Тони Вивалди и на Торели обединяват сили.
Wir arbeiten zusammen und teilen alles genau zur Hälfte.
Аз ще съм капитан. Ще обмисляме всичко заедно.
Also hab ich gehofft, wir arbeiten zusammen, damit alle produktiver werden.
Надявам се да ми помогнеш да направим хората по-продуктивни.
Wir arbeiten zusammen, das ist alles.
Ние сме сътрудници, това е всичко.
Ich schlage vor, wir arbeiten zusammen, um den gemeinsamen Feind zu besiegen.
Предлагам да работим заедно, за да победим нашият общ враг.
Man isst, was man anbaut und alle arbeiten zusammen.
Храниш се с това, което отгледаш.
Ich hoffe, wir arbeiten zusammen, wenn Sie die Wahrheit meiner Aussage erkannt haben.
Надявах се, че може да работим заедно... веднъж като видите истината от показанията ми.
Die kennen sich nicht nur, die arbeiten zusammen.
Не само че се познават, но и работят заедно.
Ich arbeitete dort seit sechs Monaten, als Mr. Hunt begann, mich aufzufordern länger zu arbeiten, zusammen Abend zu essen.
Работех от 6 месеца, когато г-н Хънт започна да ме кара да работядо късно, поръчваше вечеря.
Wir arbeiten zusammen, weil ich immer wusste, dass ich dir vertrauen kann.
Работим заедно, защото знам, че винаги мога да ти се доверя.
Er und Lawson arbeiten zusammen, einschließlich des Mordes an Dana.
Работили са заедно, включително и за убийството.
Wir arbeiten zusammen, aber so nahe stehen wir uns nicht.
Така е, но и с теб сме близки.
Wir arbeiten zusammen, wir spielen zusammen.
Ще работим и ще си играем заедно.
Menschen arbeiten zusammen und sind treu, wenn es ihnen passt.
Хората си помагат, когато имат изгода от това.
Dein Freund Pike und ich arbeiten zusammen in der Anti-Selbstjustizler-Taskforce.
Твоят приятел Пайк и аз работихме заедно по анти-отмъстителната мисия.
Wir... arbeiten zusammen, spalten Gene für die Wissenschaft und Ähnliches.
Ами, работим заедно. Кръстосваме гени и какво ли не още.
Wir arbeiten zusammen und... sie hat mir geholfen bei so einer Sache auf der Arbeit.
Да, работим заедно. Тя ми помагаше с един служебен проблем.
Die Regierungen und Geheimdienste auf der Welt arbeiten zusammen,... um die Person zu finden, die hinter den Entführungen steckt.
Правителствата и силите за сигурност, по целия свят работят заедно, да открият кой стои зад тези отвличания.
Das FBI und Scotland Yard arbeiten zusammen, um einen Fall gegen Moriarty aufzuziehen.
Това го казваш ти. ФБР и Скотланд Ярд са обединили усилия по случая "Мориарти".
Die acht Hände, vier alte, vier neue arbeiten zusammen, damit es ihr wieder gut geht.
8 ръце...4 стари и 4 нови. работейки заедно, за да я излекуват.
Es gibt eine Zuhause für dich, eine ausgewählte Gruppe, alle arbeiten zusammen, alle haben das gleiche Ziel.
Има дом за теб, подбрана група хора, всички работим заедно, с една и съща цел.
Erdlinge und Staublinge arbeiten zusammen um den Gürtel zu zerstören.
Земляните и Външните ще се обединят, за да унищожат Пояса.
Wir arbeiten zusammen, um der Welt Gutes zu tun.
Ще работим заедно за доброто на света.
Diese zwei wichtigen Komponenten arbeiten zusammen, Stoffwechsel und auch Gewichtsmanagement zu verbessern.
Тези 2 основни компоненти сътрудничат, за да стимулира метаболизма и администриране на тегло.
Bei Ermittlungen oder der Überwachung tauschen sie insbesondere Informationen aus und arbeiten zusammen.
По-специално те обменят информация и си сътрудничат във всякакви дейности, свързани с разследване и надзор.
Sie arbeiten zusammen, um Ihnen helfen, Gewicht zu reduzieren, und sich wohl fühlen, während Sie es tun.
Те работят заедно, за да ви помогне да отслабнете, и наистина се чувстват добре, докато го правиш.
Das Internet hat eine wichtige Rolle gespielt, indem es den Menschen geholfen hat, zu sagen was sie denken zusammen zu arbeiten, zusammen zu denken.
Интернет изигра огромна роля, помагайки на тези хора да изкажат открито мнението си, да работят съвместно, да започнат да мислят заедно.
Das ist super. Sie fressen zusammen und verteidigen einander, sie arbeiten zusammen, sie generieren Überfluss.
Това е чудесно. Ядат, защитават се, работят заедно, трупат блага.
Sie arbeiten zusammen; sie bringen die Zelle dazu, das zu tun, was sie tun muss.
Те работят в синхрон, помагат на клетката да се справи със задачите си
Wir arbeiten zusammen mit AMD an einem Projekt, dass 50 mal 15 heißt und anstrebt, das Internet bis 2015 für 50 Prozent der Weltbevölkerung zugänglich zu machen.
Сътрудничим си с AMD по един техен проект, наречен "50 до 15", който има за цел да достави интернет свързаност на 50 процента от населението по света до 2015 година.
Und arbeiten zusammen mit Gewebeexperten und Neurochirurgen, um herauszufinden, was möglich ist.
И работим с тъканни инженери и неврохирурзи, за да открием кое е действително възможно.
Und wir haben die Zeichen von Shiva zur Rechten, Shiva ist der linksliberale Gott -- und beide arbeiten zusammen.
Имате белезите на Шива вдясно, Шива е ливералният бог... и те работят заедно.
1.3519251346588s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Те работят заедно, за да се повиши вашата когнитивната функция. 